Inform 7 Home Page / Documentation

§20.4. Upper and lower case letters

In most European languages the same letters can appear in two forms: as capitals, like "X", mainly used to mark a name or the start of a sentence; or in their ordinary less prominent form, like "x". These forms are called upper and lower case because, historically, typesetters kept lead castings of letters in two wooden cases, one above the other on the workbench. Lower case letters were in the lower box closer to hand, being more often needed.

Human languages are complicated. Not every lower case letter has an upper case partner: ordinal markers in Hispanic languages don't, for instance, and the German "ß" is never used in upper case. Sometimes two different lower case letters have the same upper case form: "ς" and "σ", two versions of the Greek sigma, both capitalise to "Σ". Inform follows the international Unicode standard in coping with all this.

We can test whether text is in either case like so:

We can change the casing of text using:

Accents are preserved in case changes. So (if we are using Glulx and have Unicode available) title case can turn Aristophanes' discomfortingly lower-case lines

ἐξ οὗ γὰρ ἡμᾶς προὔδοσαν μιλήσιοι,
οὐκ εἶδον οὐδ᾽ ὄλισβον ὀκτωδάκτυλον,
ὃς ἦν ἂν ἡμῖν σκυτίνη "πικουρία

by raising them proudly up like so:

Ἐξ Οὗ Γὰρ Ἡμᾶς Προὔδοσαν Μιλήσιοι,
Οὐκ Εἶδον Οὐδ᾽ Ὄλισβον Ὀκτωδάκτυλον,
Ὃς Ἦν Ἂν Ἡμῖν Σκυτίνη "Πικουρία.

Title and sentence casing can only be approximate if done by computer. Inform looks at the letters, but is blind to the words and sentences they make up. (Note the way sentence casing did not realise "Tromsø" and "Østfold" were proper nouns.) If asked to put the name "MCKAY" into title casing, Inform will opt for "Mckay", not recognising this as the Scottish patronymic surname "McKay". Given "baym dnieper", the title of David Bergelson's great Yiddish novel of 1932, it will opt for "BAYM DNIEPER": but properly speaking Yiddish does not have upper case lettering at all, though nowadays it is sometimes printed as if it did. And conventions are very variable about which words should be capitalised in titles: English publishers mostly agree that connectives, articles and prepositions should be in lower case, but in France almost anything goes, with Académie Française rules giving way to avant-garde book design. In short, we cannot rely on Inform's title casing to produce a result which a human reader will always think perfect.

This discussion has all been about how Inform prints, not about how it reads commands from the keyboard, because the latter is done case-insensitively. The virtual machines for which Inform creates programs normally flatten all command input to lower case, and in any case Understand comparison ignores casing. Thus

Understand "mckay" as the Highland Piper.

means that "examine McKay", "examine MCKAY", "examine mckay", and so forth are all equivalent. The text of the player's command probably doesn't preserve the original casing typed in any event.

One more caution, though it will affect hardly anyone. For projects using the Z-machine, only a restricted character set is available in texts: for more, we must use Glulx. A mad anomaly of ZSCII, the Z-machine character set, is that it contains the lower case letter "ÿ" but not its upper case form "Ÿ", so that

"ÿ" in upper case

produces "Ÿ" in Glulx but "ÿ" in the Z-machine. This will come as a blow to Queensrÿche fans, but in all other respects any result on the Z-machine should agree with its counterpart on Glulx.

	Start of Chapter 20: Advanced Text
	Back to §20.3. Characters, words, punctuated words, unpunctuated words, lines, paragraphs
	Onward to §20.5. Matching and exactly matching

---